1 00:01:48,563 --> 00:01:52,479 Хеј... љут сам као пакао а ти овде једеш сладолед? 2 00:01:56,750 --> 00:01:59,313 Боље да смислите нешто. 3 00:02:05,500 --> 00:02:07,813 Ништа не схватам. 4 00:02:09,354 --> 00:02:12,979 Шта је ово? --Шта је то јеботе? 5 00:02:14,563 --> 00:02:16,229 "Плејбој"... 6 00:02:16,958 --> 00:02:19,021 Испуштамо их. 7 00:02:26,938 --> 00:02:30,896 Ово срање је бомба... БОМБА! Брже, Вито! 8 00:02:33,146 --> 00:02:34,438 Брже! 9 00:02:48,542 --> 00:02:50,354 Ја сам у рају! 10 00:02:56,375 --> 00:02:58,646 Хајдемо још! --Идемо! 11 00:03:15,958 --> 00:03:16,833 Извините... 12 00:03:19,021 --> 00:03:23,333 Не можете проћи. --Зашто? --Требају вам праве јакне, не ове ствари. 13 00:03:23,333 --> 00:03:26,313 Морам да видим некога унутра... --Само 5 минута... 14 00:03:26,313 --> 00:03:29,896 Рекао је да не можеш проћи, хоћеш ли молим те прећи? 15 00:03:30,938 --> 00:03:34,813 Ко је ово, твоја девојка? Мислиш да ме плашиш тим шарањем? 16 00:03:34,813 --> 00:03:36,896 ТИ се помери, ја улазим. 17 00:03:37,000 --> 00:03:39,646 Не гледај ме тако или ћу се заљубити... 18 00:03:39,646 --> 00:03:42,458 Ту је "Ружни"... он ће нам дати јакне. 19 00:03:49,646 --> 00:03:50,896 вече... 20 00:03:50,896 --> 00:03:52,979 "Ружно", требају нам две јакне. 21 00:03:52,979 --> 00:03:55,063 Јакне? за шта? 22 00:03:55,063 --> 00:03:58,104 Дај ми своје, "Беанполе"... хајде. 23 00:03:59,188 --> 00:04:01,104 Хајде! 24 00:04:01,813 --> 00:04:05,813 Уради то мени и сјебаћу те. --Зато сам му то урадио... 25 00:04:07,854 --> 00:04:12,521 Стани тамо. --Нећеш проћи, чак ни са тим јакнама. 26 00:04:12,521 --> 00:04:14,833 Зар не видиш да није твоја величина? 27 00:04:14,833 --> 00:04:19,354 Кунем се да ћу те сјебати! Прво нам требају јакне а сад нису добре?? 28 00:04:19,354 --> 00:04:22,396 у чему је проблем? --Проблем је што нећеш ући унутра. 29 00:04:22,396 --> 00:04:24,479 Ко то каже? 30 00:04:32,146 --> 00:04:34,188 Смири се, Чезаре... 31 00:04:34,188 --> 00:04:38,083 Хтели смо да унесемо неке таблете унутра... --Па шта? Донећу ти их. 32 00:04:38,083 --> 00:04:42,146 Шупци те неће пустити унутра... --Покушаћу... идемо. 33 00:04:43,229 --> 00:04:44,854 Врати јакну. 34 00:04:48,625 --> 00:04:51,104 Не.. ти си са тим момцима... 35 00:04:58,104 --> 00:05:00,021 Пустили су ИХ унутра! 36 00:05:00,021 --> 00:05:02,813 Пустио си ИХ унутра, зар не?? 37 00:05:02,813 --> 00:05:05,563 Не разумеш, он је лудак! 38 00:05:05,563 --> 00:05:07,646 Спалићу ово место! 39 00:05:08,979 --> 00:05:11,688 Хоћеш ли се смирити, Це? 40 00:05:11,896 --> 00:05:13,771 Зашто си рекао да сам лудак? 41 00:05:13,771 --> 00:05:15,729 Можда би нас пустили унутра... 42 00:05:15,729 --> 00:05:17,813 Можда? --Покушао сам... 43 00:05:17,813 --> 00:05:21,563 Рекавши да сам лудак? --Па, у чему је проблем? 44 00:05:25,271 --> 00:05:28,271 Це... престани већ! 45 00:05:28,688 --> 00:05:30,604 Тамо чекају. 46 00:05:45,646 --> 00:05:47,021 Нешто добро? 47 00:05:49,104 --> 00:05:50,896 "Попај". 48 00:05:50,896 --> 00:05:52,979 Има ли "бобица"? 49 00:05:53,688 --> 00:05:56,313 "Бобице" нас насмејавају до краја. 50 00:05:57,604 --> 00:06:00,521 Без бобица... колико ових? 51 00:06:03,188 --> 00:06:05,646 Останите мирни и ништа се неће десити! 52 00:06:05,646 --> 00:06:07,729 Узмите готовину из регистра! 53 00:06:08,771 --> 00:06:11,813 Видео сам те! Извади га! У гаћицама је! 54 00:06:11,813 --> 00:06:12,729 ја? 55 00:06:12,729 --> 00:06:17,563 Ова два педера нису могла ни да јој зграбе гаћице! 56 00:06:17,563 --> 00:06:19,646 Хоћеш ли добити?? -- Готовина! 57 00:06:19,646 --> 00:06:21,063 Нема готовине... 58 00:06:21,063 --> 00:06:24,979 Она то неће дати! --Иди по то! -- Ти иди по то! 59 00:06:24,979 --> 00:06:30,021 Унервозио ме је, вичући "узми кеш! узми кеш!" 60 00:06:30,125 --> 00:06:34,688 Не бих двапут размишљао и забио руку унутра! 61 00:06:35,313 --> 00:06:38,729 Као пакао! Ниси добио ни пристојан ауто! 62 00:06:39,396 --> 00:06:40,813 Улази! Брзо! 63 00:06:44,333 --> 00:06:46,854 Не пали се! --Шта дођавола! 64 00:06:50,771 --> 00:06:53,813 Сиђи и гурни га! Хајде! 65 00:06:58,063 --> 00:06:59,479 Не ради! 66 00:07:00,854 --> 00:07:03,521 Могли смо да гурамо цео дан! 67 00:07:04,854 --> 00:07:09,271 Да ли сте се плашили да ће вас угристи? --Угризла би нас својом пицом! 68 00:07:09,479 --> 00:07:11,354 Мачка са зубима. 69 00:07:15,406 --> 00:07:17,604 Повраћаћу! 70 00:07:34,896 --> 00:07:39,479 Витто... хвала Богу да си ту, ови момци измичу контроли. 71 00:07:39,479 --> 00:07:44,313 Рекао сам ти 100 пута да ме не чекаш... јеси ли пијан? --Не, само један Цампари... 72 00:07:44,313 --> 00:07:46,813 Иди кући! --Ко су јеботе ови? 73 00:08:20,063 --> 00:08:21,979 Где мислиш да идеш? 74 00:08:35,188 --> 00:08:37,354 Да ли сте срећни? Видиш шта си урадио? 75 00:08:37,354 --> 00:08:40,688 ста сам урадио? --Натерао си нас да се боримо са њима. 76 00:08:41,021 --> 00:08:42,979 Иди кући сада. 77 00:08:44,479 --> 00:08:47,313 Рекао сам ти да идеш кући! 78 00:08:48,188 --> 00:08:51,229 Промени ту сукњу, изгледаш као курва. 79 00:08:52,188 --> 00:08:53,604 Иди! 80 00:08:55,021 --> 00:08:57,354 Увек си зао према њој. 81 00:08:59,063 --> 00:09:00,354 Франко! 82 00:09:05,625 --> 00:09:09,563 6 капућина... не, 7! 83 00:09:10,063 --> 00:09:12,063 Седам, са пеном. 84 00:09:12,063 --> 00:09:15,688 Ради мало, Франко! 85 00:09:16,000 --> 00:09:18,521 Зар још нису спремни? 86 00:09:25,563 --> 00:09:29,104 Франко... позајми ми 100, шворц сам. 87 00:09:29,479 --> 00:09:31,188 Потрудите се... 88 00:09:37,229 --> 00:09:38,521 вратићу га. 89 00:09:39,604 --> 00:09:42,729 Пази на њега. --Не идем нигде. 90 00:09:42,938 --> 00:09:44,813 Шта одлазиш? 91 00:09:46,146 --> 00:09:46,896 Лаку ноћ. 92 00:09:54,667 --> 00:09:57,146 Мораш нешто да поједеш... --Не! 93 00:09:57,250 --> 00:09:59,063 Не буди такав. 94 00:10:00,396 --> 00:10:02,979 Цесаре! --Хеј, ружно! 95 00:10:04,938 --> 00:10:08,771 Види шта ти је ујак донео. --Шта је, ујаче? 96 00:10:08,771 --> 00:10:11,563 Зар нису оне које волите? --Да. 97 00:10:11,563 --> 00:10:13,938 Сада ћемо их све појести. Здраво, мама. 98 00:10:14,646 --> 00:10:17,896 Ево, пиј млеко које ти је бака направила. 99 00:10:17,896 --> 00:10:19,979 Не млеко, хајде... 100 00:10:20,438 --> 00:10:23,979 "Не млеко"? Попиј или ћу се наљутити! 101 00:10:28,042 --> 00:10:29,146 Попиј! 102 00:10:29,729 --> 00:10:31,854 Украшћу један од твојих колачића. 103 00:10:42,333 --> 00:10:44,563 Какав је ово новац, мама? 104 00:10:45,146 --> 00:10:48,604 Био сам у продавници рибе, добио пар милиона... 105 00:10:48,604 --> 00:10:54,229 Позајмио си готовину од те ајкуле? --Не желим да девојчици нешто недостаје. 106 00:10:54,229 --> 00:10:56,771 Требало је да ми кажеш! Ја бих се побринуо за то! 107 00:10:56,771 --> 00:10:59,188 када? Никад ниси овде. 108 00:11:17,083 --> 00:11:19,479 Здраво, Витто... здраво, Це. 109 00:11:20,875 --> 00:11:23,146 Не буди толико ентузијастичан... 110 00:11:24,438 --> 00:11:25,771 шта хоћеш? 111 00:11:25,771 --> 00:11:28,771 Ништа... Требао сам да те видим. 112 00:11:29,313 --> 00:11:32,021 Сад си ме видео... види како сам згодан... 113 00:11:36,125 --> 00:11:39,146 Па, шта да радимо? --Шта да радимо? 114 00:11:40,979 --> 00:11:43,021 Хајде да бацимо неколико удараца. 115 00:11:43,021 --> 00:11:45,958 "Беанполе", узми лопту. --Ко, ја? 116 00:11:45,958 --> 00:11:47,604 Не, твоја сестра... 117 00:12:41,146 --> 00:12:43,188 Такође постаје хладно... 118 00:12:50,833 --> 00:12:52,813 Проклетство! 119 00:12:52,813 --> 00:12:54,188 Шта се десило? 120 00:12:54,188 --> 00:12:56,021 Добио сам убод! 121 00:12:57,854 --> 00:12:59,563 Да видим. -- Остави то... 122 00:12:59,563 --> 00:13:03,125 Јебени наркомани остављају ово срање! 123 00:13:03,125 --> 00:13:06,021 Овде увек пуцају унутра. 124 00:13:06,021 --> 00:13:09,479 Морате одмах да се тестирате на СИДУ! 125 00:13:09,479 --> 00:13:14,375 Шта "одмах"? Требају вам месеци пре него што то видите! 126 00:13:14,375 --> 00:13:16,979 Не може да чека месецима! Он ће полудети! 127 00:13:16,979 --> 00:13:20,813 Боли ме курац! Све ћу их побити! 128 00:13:48,396 --> 00:13:50,979 Не можемо остати овде цео дан. 129 00:13:53,396 --> 00:13:54,896 Хајдемо унутра. 130 00:13:54,896 --> 00:13:58,438 Ако нас виде, ионако неће доћи. 131 00:14:07,229 --> 00:14:12,313 Овде смо 30 минута и нико се није појавио... --Ако желиш да идеш, само иди. 132 00:14:12,313 --> 00:14:15,896 Наћи ћемо их неки други пут... --Не, сад ћу их узети! 133 00:14:18,188 --> 00:14:21,083 Седим овде и чекам наркомана... 134 00:14:21,083 --> 00:14:26,313 Чак је и Вивијана рекла да долазе овде да пуцају. --Да, само напред и слушај тог лудака... 135 00:14:41,458 --> 00:14:47,021 Моја сестра није била ни наркоманка... тај сероња јој је дао СИДУ. 136 00:14:48,979 --> 00:14:50,938 Не могу да размишљам о томе... 137 00:14:52,333 --> 00:14:55,063 Умрла је и оставила Дебору нама. 138 00:14:57,771 --> 00:14:59,354 како је она? 139 00:15:02,854 --> 00:15:05,104 шта ти мислиш? 140 00:15:18,646 --> 00:15:22,104 Колико их имаш? --100 за 5000. 141 00:15:22,208 --> 00:15:25,854 Јесу ли то "плејбоји"? -- Од свега по мало. 142 00:15:47,542 --> 00:15:49,813 Нису довољни, брате. 143 00:15:53,771 --> 00:15:57,104 Дакле, Лензетта... 30 за продају по 50 комада. 144 00:15:57,104 --> 00:16:00,021 50... --Продате их за 50! 145 00:16:00,229 --> 00:16:04,896 Пар сати у парку, види како иде... --Стално ходаш около, разумеш? 146 00:16:04,896 --> 00:16:07,563 Затим пар сати код слонова. 147 00:16:08,604 --> 00:16:12,646 Онда врати новац, разумеш? Поновите ако сте разумели. 148 00:16:12,646 --> 00:16:19,354 идем код слонова... --Схватио си срање! Прво одеш у парк, да ти запишем? 149 00:16:19,354 --> 00:16:21,938 Не, не... -- Шта онда радиш? 150 00:16:21,938 --> 00:16:24,833 онда... --Ти врати новац! 151 00:16:24,833 --> 00:16:28,688 Новац, да... --Не заборави, буди оштар. 152 00:16:28,688 --> 00:16:31,688 Оштар... --Ово је тотални идиот, шта дођавола! 153 00:16:31,688 --> 00:16:33,729 Плаћени сте за ово! 154 00:17:10,396 --> 00:17:12,104 Све добро? 155 00:17:13,646 --> 00:17:17,646 Да ли су сви ваша деца? --Само три, остали су од моје браће. 156 00:17:36,563 --> 00:17:38,479 3 и по милиона. 157 00:17:44,563 --> 00:17:46,563 То је 35 за 1 грам. 158 00:18:11,104 --> 00:18:13,354 Мислим да то није довољно. 159 00:18:14,729 --> 00:18:16,563 То је све што имамо. 160 00:18:17,646 --> 00:18:21,271 Убаците још мало, шта нас брига? 161 00:18:45,708 --> 00:18:48,313 Недостаје нам 200.000. 162 00:18:51,271 --> 00:18:53,021 Хеј Це... Витто... 163 00:18:53,688 --> 00:18:56,104 Чуј шта нам се синоћ догодило. 164 00:18:56,104 --> 00:18:59,646 Синоћ смо купили два комада од Лензете. --Па? 165 00:18:59,646 --> 00:19:03,917 Један је био добар, од другог ми је засвирао нос. --Какво је то срање било, Це? 166 00:19:03,917 --> 00:19:06,813 То је добра ствар! -- Кажем ти да је шиштало... 167 00:19:06,813 --> 00:19:10,375 Мора да је био "газирани кокаин", икада чуо за то? 168 00:19:10,375 --> 00:19:13,396 Заиста никада нисте чули за "газирани кокаин"? 169 00:19:13,396 --> 00:19:16,604 Идемо на плес вечерас, рећи "Схортие" и "Фатти". 170 00:19:16,604 --> 00:19:19,979 Донећемо обичну кока-колу, понестало нам је "газираног". 171 00:19:19,979 --> 00:19:23,438 Искрено говорећи, више ми се свиђају обичне. --И ја такође. 172 00:19:23,438 --> 00:19:26,854 Иако газирани има нешто на томе... 173 00:19:27,438 --> 00:19:29,188 Сачекај овде. 174 00:19:30,000 --> 00:19:31,563 Видимо се, момци. 175 00:19:35,438 --> 00:19:39,104 Новац који си дао мојој мајци, плус два месеца камате. 176 00:19:47,563 --> 00:19:49,229 Здраво, ружно. 177 00:19:49,729 --> 00:19:51,313 Здраво, ујаче. 178 00:19:55,333 --> 00:19:57,563 тако сам уморан... 179 00:19:58,063 --> 00:20:00,021 Одмори се. 180 00:20:00,021 --> 00:20:01,521 Затвори те очи. 181 00:20:05,458 --> 00:20:09,438 Медицина је скоро готова, морамо да идемо код доктора за више. 182 00:20:11,979 --> 00:20:14,104 Шта он каже? 183 00:20:14,208 --> 00:20:16,271 Испити су на крају овог месеца. 184 00:20:29,688 --> 00:20:32,521 На Господу је... 185 00:20:32,521 --> 00:20:37,979 Одвео јој је мајку... сада ћерка... Једноставно нисам могао да поднесем. 186 00:20:39,188 --> 00:20:44,438 Нико је не одузима... помислиш на лекове и нико је неће одузети. 187 00:20:51,896 --> 00:20:53,271 истина је... 188 00:20:53,271 --> 00:20:57,854 Неко продаје у име извесна "оловка"... или "кокошка"... 189 00:20:57,854 --> 00:21:01,063 Веома ниске цене... њихов шеф је жена. 190 00:21:01,063 --> 00:21:03,479 Ко су јеботе ове "Пен" и "пиле"? 191 00:21:03,479 --> 00:21:04,604 Никад чуо за... 192 00:21:04,708 --> 00:21:06,104 Само иди. 193 00:21:06,104 --> 00:21:09,396 Зар ти не треба помоћ... --Само иди! 194 00:21:09,396 --> 00:21:11,188 Ок... видимо се... 195 00:21:12,604 --> 00:21:15,104 Шта је то? -- Дуго је имао... 196 00:21:15,104 --> 00:21:17,938 Хоћеш да га задржиш сам? --Склони то од мене! 197 00:21:35,479 --> 00:21:38,646 Знате ли "Пилетину" и "Оловку"? Ништа? 198 00:21:38,646 --> 00:21:40,313 Шта је са тобом? 199 00:21:40,729 --> 00:21:45,563 "Оловка"? "Пилетина"? било ко? --Феатхер је мој човек... ко си ти, јеботе, пандур? 200 00:21:45,563 --> 00:21:47,563 Твој човек? Иди схвати... 201 00:21:47,563 --> 00:21:51,729 Реци му да га исече или ћемо га претворити у оловку... --И скуваћемо пилетину... 202 00:21:51,729 --> 00:21:54,854 Ово подручје припада нама, разумете ли? 203 00:21:54,854 --> 00:21:58,563 Да. --Она каже "да"... Мислим да разуме срање уместо тога... 204 00:22:01,104 --> 00:22:02,146 идемо. 205 00:22:02,146 --> 00:22:05,271 Добила је, идемо. -- Глупа кучко... 206 00:22:14,875 --> 00:22:16,479 Дај ми тај пиштољ. 207 00:22:17,896 --> 00:22:20,604 Полако... --Позвао је полицију. 208 00:22:22,958 --> 00:22:24,604 Хајде да се раздвојимо. 209 00:22:32,000 --> 00:22:33,729 Узми ово. 210 00:23:07,271 --> 00:23:08,979 Имаш ли пиштољ? 211 00:23:09,688 --> 00:23:11,188 бацио сам га. 212 00:23:12,104 --> 00:23:15,729 Како мислиш "бачен"? --Ионако је то био пиштољ играчка, зар не? 213 00:23:15,729 --> 00:23:20,729 Играј моје дупе! То је напуњен 765! --Он је мој син, Томасино. 214 00:23:21,438 --> 00:23:22,771 Здраво, Томазо. 215 00:23:23,354 --> 00:23:27,229 Иди по млеко док разговарам са овим господином. 216 00:23:27,854 --> 00:23:31,396 Ок, али и ја ћу добити карте. --У реду. 217 00:23:41,313 --> 00:23:44,063 Знам да је стварно... Нисам толико глуп. 218 00:23:47,229 --> 00:23:49,313 Кафа је спремна... хоћеш мало? 219 00:23:49,521 --> 00:23:54,229 Не, хвала... Морам да идем... --Само 5 минута, седи. 220 00:23:58,958 --> 00:24:00,604 шта радиш? 221 00:24:01,438 --> 00:24:02,688 Ништа, зашто? 222 00:24:04,333 --> 00:24:06,188 Мислиш да сам неки разбојник? 223 00:24:06,688 --> 00:24:10,646 Није чак ни мој пиштољ... пријатељ ми га је дао због полиције... 224 00:24:10,646 --> 00:24:12,813 И ставио си га у моју торбицу. 225 00:24:12,917 --> 00:24:14,896 Не претресу те. 226 00:24:17,271 --> 00:24:22,271 Да ли је у питању дрога? --Каква дрога... људи су фиксирани на дрогу... 227 00:24:24,042 --> 00:24:25,438 шта радиш? 228 00:24:26,229 --> 00:24:27,521 Мајка. 229 00:24:29,604 --> 00:24:33,313 Одгајам Томазино и понекад подиже ме. 230 00:24:33,521 --> 00:24:37,146 Ујутру иде у школу а ја идем чистити куће. 231 00:24:37,708 --> 00:24:40,146 Имамо мало новца, међутим... 232 00:24:41,021 --> 00:24:43,104 Налазимо много ствари. 233 00:24:43,979 --> 00:24:45,188 Шећер? 234 00:24:50,521 --> 00:24:52,646 Кит испред! 235 00:24:52,646 --> 00:24:54,729 Пази на своје дупе! 236 00:24:57,563 --> 00:24:59,521 Требало би да је ставим на кров! 237 00:24:59,729 --> 00:25:01,604 Ви сте неки сероње! 238 00:25:01,917 --> 00:25:03,896 Извуци то, хајде... 239 00:25:03,896 --> 00:25:05,771 Добра идеја, хајде да то средимо... 240 00:25:05,771 --> 00:25:07,271 Мислим на кокаин, идиоте... 241 00:25:07,271 --> 00:25:11,771 Хоћу да фркнем! --Буди добар! Она је сва напаћена... 242 00:25:11,771 --> 00:25:15,104 Да видим шта је овде доле... 243 00:25:16,146 --> 00:25:17,188 Доста! 244 00:25:17,854 --> 00:25:21,563 Сама?? --Зашто сте нас покупили? 245 00:25:21,563 --> 00:25:25,313 Донеси јој већ мало! --Умукни, јебо те! 246 00:25:25,688 --> 00:25:28,646 Дај ми прво... --Сад ће јој бити мука... 247 00:25:28,646 --> 00:25:30,729 Лако с тим! 248 00:25:31,938 --> 00:25:34,896 Хајде! Бржи су у пошти! 249 00:25:34,896 --> 00:25:37,354 Изволи, љубави! 250 00:25:37,354 --> 00:25:43,021 Направите ред, немојте га јести! Тако... види, има 3 фунте! 251 00:25:43,021 --> 00:25:44,938 Удари! 252 00:25:44,938 --> 00:25:48,396 Проклети идиоте! Проклетство! 253 00:25:48,813 --> 00:25:51,396 Потражите га! Иди доле! 254 00:25:51,396 --> 00:25:53,479 Већ покрените овај ауто! 255 00:25:54,688 --> 00:25:57,646 Гурни ту педалу, идемо! 256 00:26:03,563 --> 00:26:05,688 Треба ми два грама. 257 00:26:06,063 --> 00:26:10,479 Имаш 2 комада? --И ми ћемо то узети. --Да, већ је прошло 30 минута. 258 00:26:10,979 --> 00:26:13,229 Срање, стварно си закачен, зар не? 259 00:26:18,396 --> 00:26:20,563 Цхицца! --Здраво, Пама! 260 00:26:21,438 --> 00:26:25,313 Имаш ли прилику? --Колико хоћеш, дођи. 261 00:26:32,823 --> 00:26:34,188 Видимо се. --Збогом. 262 00:26:35,729 --> 00:26:38,813 Да дувамо или шта? --Хајде. 263 00:27:03,813 --> 00:27:07,896 Можемо ли и ми то добити? -- Хајде, Витто... молим те... 264 00:27:09,146 --> 00:27:13,396 Види, пустићу те да ме јебеш... --Да, јебаћемо се... 265 00:27:14,063 --> 00:27:15,479 Који курац! 266 00:27:18,604 --> 00:27:20,521 Где је јеботе?? 267 00:27:22,021 --> 00:27:25,313 Погледај тамо. --Овде је... 268 00:27:25,313 --> 00:27:28,229 Шта гледаш, камење? 269 00:27:32,646 --> 00:27:36,563 Јесте ли проверили тамо? --Пало је баш овде! 270 00:27:41,479 --> 00:27:43,938 Одјеби одавде! 271 00:27:43,938 --> 00:27:46,938 Не бибер спреј! --Хајде, устани! 272 00:27:47,438 --> 00:27:49,938 Одјеби од мене! 273 00:27:49,938 --> 00:27:52,854 Сероњо! --Шта смо ти икада урадили?? 274 00:27:52,854 --> 00:27:56,438 Оставила си ташну, глупа кучко! 275 00:27:57,646 --> 00:28:01,771 Да ли је довољно за повратак кући? --Идемо ли кући? 276 00:28:01,771 --> 00:28:03,313 Где другде? 277 00:28:03,313 --> 00:28:05,396 Било где. 278 00:28:07,979 --> 00:28:09,688 Где? 279 00:28:10,771 --> 00:28:12,396 где... 280 00:28:16,667 --> 00:28:18,479 Баци ово. 281 00:29:24,667 --> 00:29:26,521 Зашто смо стали? 282 00:29:28,104 --> 00:29:29,229 ту је... 283 00:29:29,646 --> 00:29:33,729 Ево аутобуса... пун је људи, Могао бих да их прегазим... 284 00:29:40,563 --> 00:29:43,021 Нема ништа, Вито... 285 00:29:43,396 --> 00:29:47,896 зајебаваш ме? Погледајте колико људи! 286 00:29:48,188 --> 00:29:51,479 Тамо нема ничега, Витто... то су пилуле... 287 00:29:56,854 --> 00:29:59,104 Нема ништа? --Ништа... 288 00:30:02,729 --> 00:30:04,313 ја ћу возити... 289 00:30:34,104 --> 00:30:37,438 Вози полако... пази на људе... 290 00:30:37,438 --> 00:30:41,313 Идемо полако, не брини... нећемо никога повредити... 291 00:30:47,417 --> 00:30:49,979 Да ли су ту или не? 292 00:30:50,813 --> 00:30:55,563 Па, можда су тамо, али возићемо пажљиво.... 293 00:30:58,604 --> 00:31:01,104 Зар нема ниста горе? 294 00:31:01,646 --> 00:31:04,021 Шта видиш горе? 295 00:31:04,604 --> 00:31:06,313 НЛО? 296 00:31:11,354 --> 00:31:12,771 идемо. 297 00:31:39,729 --> 00:31:41,438 Вивиа! 298 00:31:41,542 --> 00:31:44,813 Узео је једног превише... он види НЛО... 299 00:31:44,865 --> 00:31:46,896 Зашто НЛО? 300 00:31:47,188 --> 00:31:49,729 Не... то су само фантазије... 301 00:31:49,729 --> 00:31:52,354 Ти говно! --Идиоте! --Сероњо! 302 00:31:52,354 --> 00:31:57,688 Шта који курац мислиш да радиш, остављајући нас саме без аута? 303 00:31:57,688 --> 00:32:01,229 Зашто сте нас прскали? Јеси ли јебено луд? 304 00:32:01,229 --> 00:32:05,104 није му добро... --Ох, није му добро, јадна беба... 305 00:32:05,208 --> 00:32:08,938 Дођавола ме брига! То ће те научити да сам све то нањушиш! 306 00:32:08,938 --> 00:32:11,438 Једеш сам, гушиш се! 307 00:32:25,271 --> 00:32:29,979 Скуваћемо добре букатиније па ће Виторио бити у праву бољи. 308 00:32:29,979 --> 00:32:33,438 Ко то може да кува? не могу. --Ни ја. 309 00:32:33,438 --> 00:32:36,771 Зар не можеш то да урадиш? Наравно, можете само да пушете. 310 00:32:36,771 --> 00:32:39,063 Да, твоја мајка ме је томе научила. 311 00:32:39,063 --> 00:32:41,479 Чак и слеп човек може да види да сте две курве. 312 00:32:41,479 --> 00:32:43,854 Одјеби! --Не дирај ме! 313 00:32:47,521 --> 00:32:51,688 Мораш да умукнеш! Ја и Виторио морамо да се концентришемо на ову јебену тестенину! 314 00:32:51,688 --> 00:32:56,271 Умукни! Умукни! Ударићу те овим тигањем! 315 00:32:56,375 --> 00:32:57,479 Муте! 316 00:32:57,688 --> 00:33:00,354 Треба ти помоћ, Це? --Не, иди седи. 317 00:33:01,313 --> 00:33:02,438 па... 318 00:33:05,479 --> 00:33:09,021 Јовл? -- Зајеби ми дупе, Витто... 319 00:33:34,833 --> 00:33:37,000 Шта је то било?? 320 00:33:37,000 --> 00:33:39,979 Ђаво је био у тигању, Чезаре! 321 00:33:41,438 --> 00:33:45,563 Видео сам... био је црвен са роговима... --О чему он прича? 322 00:33:45,563 --> 00:33:47,479 Видиш рогове? 323 00:33:49,854 --> 00:33:53,208 Он је куван... --Не дирај ме! 324 00:34:02,229 --> 00:34:05,021 Хоћеш ли ми дозволити да кувам ову пасту или шта? 325 00:34:33,250 --> 00:34:38,021 Морао сам то да чујем од других, после 8 година... 326 00:34:38,021 --> 00:34:40,104 Није фер... 327 00:34:49,771 --> 00:34:50,896 Уђи. 328 00:35:02,146 --> 00:35:06,979 Разумео бих да је супер згодна, али такво ђубре.... 329 00:35:07,396 --> 00:35:11,771 Да ли је познајете? Не могу ни да се сетим њеног имена. 330 00:35:13,063 --> 00:35:15,354 Линда... њено име је Линда. 331 00:35:16,229 --> 00:35:21,021 Виторио ми је такође рекао да жели да се запосли. --Видиш? Није нормално... 332 00:35:21,021 --> 00:35:23,521 Чуо сам да има и сина. 333 00:35:23,729 --> 00:35:25,813 Зачепи уста, Вивиа. 334 00:35:32,479 --> 00:35:34,688 Не сери у гаћице... 335 00:35:36,729 --> 00:35:39,104 Као да ме плаше... 336 00:35:39,563 --> 00:35:45,979 Ако не пожурите, на крају ће попити ово. -- Буди веран, душо. 337 00:35:51,063 --> 00:35:53,938 МИ ћемо га попити. 338 00:36:45,771 --> 00:36:48,521 Делујеш ми као Марсовац... 339 00:36:49,771 --> 00:36:51,313 и ти... 340 00:36:51,646 --> 00:36:56,354 Ми смо два Марсовца. -- Волео бих... то би било добро... 341 00:36:58,333 --> 00:37:01,104 Само смо ми изабрали погрешну планету. 342 00:37:07,271 --> 00:37:10,063 Хајдемо... нестало нам је горива. 343 00:37:36,813 --> 00:37:38,104 Ево га. 344 00:37:42,104 --> 00:37:44,604 Радни човек! 345 00:37:47,188 --> 00:37:50,563 Сав си прљав од посла, види... --Па шта? 346 00:37:50,667 --> 00:37:53,979 Питали смо се да ли те она туче да те натерам на посао. 347 00:37:53,979 --> 00:37:56,938 Наравно да има. --Зар немаш шта друго да радиш? 348 00:37:56,938 --> 00:37:59,604 узми ово... --Нисам заинтересован. 349 00:37:59,604 --> 00:38:03,438 Рекао је да га не занима... само идемо. 350 00:38:04,646 --> 00:38:07,188 Остајем, видимо се касније. 351 00:38:16,979 --> 00:38:19,938 Још се ниси уморио? Зар није довољно? 352 00:38:21,979 --> 00:38:24,521 Колико дуго мислите да можете издржати? 353 00:38:25,646 --> 00:38:30,604 Нађи жену и скраси се. --Дођи, Витто... Морам ти нешто рећи. 354 00:38:45,896 --> 00:38:51,188 На крају сам јебао Вивијану... нисам ја, она је била та која је... 355 00:38:51,188 --> 00:38:54,813 није ме брига, Сада сам са Линдом. 356 00:38:59,083 --> 00:39:01,021 Могао си ми рећи. 357 00:39:02,438 --> 00:39:03,854 Рекао сам шта? 358 00:39:04,792 --> 00:39:06,771 Да је тако добра у томе... 359 00:39:12,167 --> 00:39:14,313 Како је ова Линда? 360 00:39:14,625 --> 00:39:15,563 Како је? 361 00:39:15,917 --> 00:39:18,229 Престани, Це. --Свиђаш јој се? 362 00:39:19,896 --> 00:39:22,688 Како је кад... --Рекао сам ти да победиш! 363 00:39:25,229 --> 00:39:31,146 Зар ми нећеш рећи како је она... --Рекао сам ти да прекинеш! 364 00:39:31,146 --> 00:39:33,896 Ти си се искрао, ​​говно! 365 00:39:33,896 --> 00:39:38,229 Отишао си због свог јебеног посла! Зар не мислиш на мене? 366 00:39:38,688 --> 00:39:42,063 Како ћу радити? --Какав јебени посао? 367 00:39:42,688 --> 00:39:45,313 Потпуно си надуван. 368 00:39:45,896 --> 00:39:47,396 Сабери се. 369 00:39:51,604 --> 00:39:53,938 Дај ми јебене пилуле. 370 00:39:54,354 --> 00:39:56,813 Рекао сам ти да ми даш јебене пилуле! 371 00:39:56,813 --> 00:40:00,188 Дај им... --Зашто? --Бацићу их, шта мислиш? 372 00:40:00,188 --> 00:40:03,479 Дај ми их. --Како то мислиш "бацити"? 373 00:40:03,479 --> 00:40:06,313 Јебено бацање... престани, Даћу ти их добро! 374 00:40:07,167 --> 00:40:09,604 Шта ћеш да урадиш? --Испери их у тоалет. 375 00:40:09,604 --> 00:40:15,063 Који јебени тоалет... --Одмах се губи, покупићу те сутра у 6. 376 00:40:17,542 --> 00:40:19,229 У 6? Да идем где? 377 00:40:19,229 --> 00:40:20,771 У двориште. 378 00:40:23,271 --> 00:40:25,146 Грађевинско двориште? 379 00:40:28,979 --> 00:40:32,438 Водиш ли ме са собом? --Да, водим те са собом. 380 00:40:47,854 --> 00:40:49,188 6 сати. 381 00:41:15,458 --> 00:41:17,646 Баш оно што ти је требало... 382 00:41:23,063 --> 00:41:24,854 Ја сам све што има. 383 00:41:25,313 --> 00:41:26,938 Ко ће му помоћи ако ја нећу? 384 00:41:26,938 --> 00:41:31,229 Знам само да је лудак и грешиш што га водиш са собом. 385 00:41:31,646 --> 00:41:33,313 Не могу га одбацити. 386 00:41:33,521 --> 00:41:35,979 Ти си нов у том дворишту... 387 00:41:35,979 --> 00:41:39,938 Већ је чудо ако те задрже са свим тим пољским радницима. 388 00:41:41,917 --> 00:41:43,646 Ко је овај Цезаре? 389 00:41:44,604 --> 00:41:45,729 пријатељ... 390 00:41:46,729 --> 00:41:49,771 Као брат... знамо одувек. 391 00:41:53,063 --> 00:41:54,813 шта пишеш? 392 00:41:54,813 --> 00:41:59,271 то је домаћи задатак, Морам да напишем шта се дешава код куће. 393 00:42:00,104 --> 00:42:02,688 Наставник је заинтересован за наш посао... 394 00:42:07,073 --> 00:42:08,188 Могу ли? 395 00:42:13,396 --> 00:42:18,271 "Виторио, који спава са мном мајко"... то је "моја мајка"... 396 00:42:18,271 --> 00:42:23,521 „...каже да жели да доведе Чезара на посао, драги пријатељ из детињства“. 397 00:42:29,271 --> 00:42:31,813 Браво, Томазо... спусти га право. 398 00:43:03,208 --> 00:43:06,104 Где ћеш овако рано? --У двориште. 399 00:43:06,104 --> 00:43:07,771 Двориште? 400 00:43:08,646 --> 00:43:10,729 То је Виториова идеја. 401 00:43:12,875 --> 00:43:14,438 Ћао, мама. --Збогом. 402 00:43:17,104 --> 00:43:22,188 Покушаћемо прво овде... ако пође по злу пробаћемо још једну... има доста сајтова. 403 00:43:22,813 --> 00:43:26,146 Види ко је тамо! Ленза, ко је овде главни? 404 00:43:26,146 --> 00:43:29,854 Марио је газда, али данас смо већ пуни. 405 00:43:29,854 --> 00:43:33,188 Где је овај Марио? Марио! Марио! 406 00:43:33,188 --> 00:43:34,771 Ко је Марио? 407 00:43:36,813 --> 00:43:38,563 Ја сам, шта има? 408 00:43:38,563 --> 00:43:41,729 Овде смо да радимо... шта да радимо? 409 00:43:41,729 --> 00:43:43,938 Данас смо у пуном капацитету. 410 00:43:43,938 --> 00:43:47,146 Можеш ли доћи на тренутак да разговарамо? --Пити смо! 411 00:43:47,146 --> 00:43:50,813 Рекли смо ти да сиђеш, хајде! 412 00:43:54,563 --> 00:43:58,146 Опусти се... овако се добија посао. 413 00:43:59,688 --> 00:44:03,021 Јесте ли глуви? Не требаш ми, пробај негде другде... 414 00:44:03,021 --> 00:44:06,104 Дођи, Марио... рећи ћу ти нешто... 415 00:44:06,896 --> 00:44:10,521 ако не радимо, данас овде нико неће радити. 416 00:44:15,521 --> 00:44:16,854 шта можеш да урадиш? 417 00:44:16,854 --> 00:44:18,938 Ми смо префињени градитељи. --Шта префињено... 418 00:44:18,938 --> 00:44:24,438 Префињени смо! --Јеси ли или ниси? --Ленза, реци му да смо префињени градитељи! 419 00:44:24,813 --> 00:44:28,396 Зар не знаш да сам префињен градитељ? --Не знам... 420 00:44:30,771 --> 00:44:33,979 У реду, покажи ми шта можеш. --Хвала. 421 00:44:35,104 --> 00:44:38,063 Исеците то са том водом! 422 00:44:38,771 --> 00:44:42,208 Требао би ми захвалити, ниси прао од прошлог лета. 423 00:44:42,208 --> 00:44:45,313 То није начин на који то радите! --Лако... 424 00:44:46,104 --> 00:44:49,938 Погледај шта си урадио, боље да се вратиш старом послу... 425 00:44:49,938 --> 00:44:53,063 Буди добар или ћу те отпустити. -- Поврх тога... 426 00:44:58,021 --> 00:44:59,938 хајде... вуци... 427 00:45:01,604 --> 00:45:03,188 повуци... 428 00:45:03,188 --> 00:45:04,521 Пази! 429 00:45:04,521 --> 00:45:06,604 Боже! Извините! 430 00:45:06,708 --> 00:45:08,313 Оклизнуо сам се! 431 00:45:13,646 --> 00:45:15,479 Дај нам новац, Марио! 432 00:45:15,479 --> 00:45:17,396 Нисте учинили ништа осим штете! 433 00:45:17,396 --> 00:45:20,688 Радили смо и желимо новац! --Срао си! 434 00:45:20,688 --> 00:45:22,813 Дајте новац! --Смири се! 435 00:45:22,813 --> 00:45:25,979 Каква је ово фрка? --Они желе свој тешко зарађени новац! 436 00:45:25,979 --> 00:45:27,688 Ево још једног идиота! 437 00:45:27,688 --> 00:45:30,479 Хеј, сероњо! --Рат! 438 00:45:33,813 --> 00:45:37,063 По 50 и нестајеш! -- Нека буде 100. 439 00:45:39,854 --> 00:45:41,896 За тебе... за тебе... 440 00:45:41,896 --> 00:45:44,271 И никад се више не појави овде. 441 00:45:44,271 --> 00:45:48,896 Никад више? Сада када имамо међусобно поверење? 442 00:45:48,896 --> 00:45:50,771 Имам договор за тебе... 443 00:45:50,771 --> 00:45:56,313 Неки пријатељи су натоварили камион са тим новим телевизорима... великим као биоскопска платна... 444 00:45:56,417 --> 00:45:58,646 Какав договор? Коштају милионе... 445 00:45:58,646 --> 00:46:01,813 Да, ако их купите у радњи... 446 00:46:01,813 --> 00:46:05,313 Добићеш их за неколико долара, Треба ми само мали депозит... 447 00:46:06,813 --> 00:46:10,479 Који бренд? --Сони, Пхилипс... све вреди 2 милиона... 448 00:46:10,479 --> 00:46:14,896 Имаћете их за 500К, али ми треба 200К унапред. 449 00:46:17,104 --> 00:46:19,396 Пусти ме да размислим о томе. 450 00:46:19,396 --> 00:46:23,104 Док мислиш, неко други ће их добити, идемо. 451 00:46:23,104 --> 00:46:26,479 У реду, чекај... Могу ти дати 100К. 452 00:46:26,479 --> 00:46:31,438 200К, Марио... чиним услугу јер си био добар према нама. 453 00:46:32,813 --> 00:46:33,833 Ок онда... 454 00:46:35,146 --> 00:46:38,104 Знао сам да си паметан... да ли су и вама потребни? 455 00:46:38,104 --> 00:46:42,021 Немам готовину код себе. --Марио може да гарантује за тебе. 456 00:46:43,729 --> 00:46:46,229 Хоћеш један? --Платићу ти касније. 457 00:46:46,229 --> 00:46:47,688 Одлично, Марио! 458 00:46:47,688 --> 00:46:50,479 Какво је ово ТВ срање? --То је договор. 459 00:46:50,479 --> 00:46:53,771 Не можеш да јебеш ко те тера да радиш --Витто.... 460 00:46:53,771 --> 00:46:57,146 Живот је тежак и мораш бити чвршћи. 461 00:46:57,146 --> 00:46:59,188 Ево за тебе. 462 00:47:08,313 --> 00:47:10,979 Инсане! Радна епидемија! 463 00:47:11,083 --> 00:47:15,521 Волим да радим, па шта? --Сада када сте на том пољу... 464 00:47:15,625 --> 00:47:18,063 Можете ли да обезбедите лампу? 465 00:47:18,063 --> 00:47:21,771 Треба му лампа! --Зашто, Ружни? 466 00:47:21,771 --> 00:47:25,938 Да отвори сеф. --Да, наравно... идемо. 467 00:47:26,688 --> 00:47:29,104 Франко, два пива! 468 00:47:31,042 --> 00:47:32,896 Шта гледаш? 469 00:47:33,521 --> 00:47:35,729 Шокиран је што радимо... 470 00:47:35,729 --> 00:47:39,688 зарађујемо за хлеб, за разлику од оне четири тамо. 471 00:47:57,271 --> 00:47:59,729 Свиђа ми се и зграбио сам га, па шта? 472 00:48:01,250 --> 00:48:03,854 Колико сте зезнули са ТВ преваром? 473 00:48:03,854 --> 00:48:06,813 Не могу да се сетим... много. 474 00:48:07,438 --> 00:48:09,406 Колико сте зарадили? 475 00:48:09,406 --> 00:48:11,490 2 или 3 милиона. 476 00:48:13,479 --> 00:48:15,729 Треба нам тај новац... 477 00:48:15,823 --> 00:48:19,438 Сви проблеми... Деборина болест... 478 00:48:19,438 --> 00:48:22,979 Зашто онда давати половину мени? --Зато што и ти имаш породицу. 479 00:48:35,813 --> 00:48:37,604 Ево. --Зашто? 480 00:48:38,396 --> 00:48:40,438 Требају ти више него мени. 481 00:48:58,313 --> 00:48:59,854 Ружан? 482 00:49:00,063 --> 00:49:03,604 Имам нешто за тебе а ти не долазиш да ме поздравиш? 483 00:49:06,396 --> 00:49:08,729 Шта, мама? -- Погоршала се... 484 00:49:08,729 --> 00:49:12,604 Висока температура цело поподне, доктор је дошао... 485 00:49:12,813 --> 00:49:15,021 Биће хоспитализована за два дана. 486 00:49:15,021 --> 00:49:18,396 Два дана? --Чим кревет постане доступан. 487 00:49:18,604 --> 00:49:24,563 Мораћете да пазите на себе, Средићу кревет за мене у њеној соби. 488 00:49:30,938 --> 00:49:32,688 Шта ти спаваш? 489 00:49:33,063 --> 00:49:35,729 Знаш шта ми се управо догодило? 490 00:49:36,188 --> 00:49:39,813 Упознао сам овог типа на улици, плакао је очи... 491 00:49:39,813 --> 00:49:42,104 Рекао сам: "Шта ти се десило?" 492 00:49:42,104 --> 00:49:48,563 Рекао је: „Годинама сам тражио ружну девојку! Ја само волим ружне девојке!" 493 00:49:48,563 --> 00:49:54,063 Рекао сам: „Знам најружнију девојку од свих! Само дођи кући са мном!" 494 00:49:54,563 --> 00:49:56,521 довео сам га кући... 495 00:49:56,979 --> 00:49:58,917 Хоћеш ли га упознати? 496 00:49:58,917 --> 00:50:02,313 Да? Некако је стидљив... 497 00:50:05,354 --> 00:50:06,479 Ево. 498 00:50:07,396 --> 00:50:09,979 Хоћеш ли спавати са мном? 499 00:50:10,771 --> 00:50:14,750 Увредиће се... дошао је чак овамо... 500 00:50:14,750 --> 00:50:16,833 Не узнемиравај је, Це... 501 00:50:18,854 --> 00:50:21,563 Ок, мораћемо мало да стиснемо. 502 00:50:34,938 --> 00:50:38,854 Не могу да је оставим саму... мораћете сами да урадите. 503 00:50:39,979 --> 00:50:41,979 Наравно, мама. 504 00:50:54,729 --> 00:50:57,979 Колико машина сте рекли да вам треба? 505 00:50:57,979 --> 00:51:00,063 Нека буде 5. 506 00:51:00,063 --> 00:51:02,146 Имаш ли довољно места? 507 00:51:02,146 --> 00:51:06,063 Наћи ћу собу... - Сачувајте простор за пиво... 508 00:51:06,063 --> 00:51:08,146 Пиће их опушта. 509 00:51:08,354 --> 00:51:13,146 Донећу 5 машина и наш део је 50%, ок? 510 00:51:13,146 --> 00:51:15,229 Виторио је прецизан момак. 511 00:51:15,625 --> 00:51:16,729 Ок. 512 00:51:19,021 --> 00:51:21,646 Овај клинац је неки сликар. 513 00:51:26,563 --> 00:51:30,563 Ни мало ми се не свиђа овај видео покер. --Погледај ме... 514 00:51:30,563 --> 00:51:34,021 То је брзо сакупљање новца, онда ћемо само затворити. 515 00:51:34,021 --> 00:51:35,479 да, да... 516 00:51:38,771 --> 00:51:40,896 шта да радим? 517 00:51:40,896 --> 00:51:44,771 Ништа, само затвори очи. --Да чекам овде? 518 00:51:44,979 --> 00:51:46,854 Хајде, Це... 519 00:51:46,854 --> 00:51:49,729 Дај ми руку... силази... 520 00:51:51,813 --> 00:51:54,979 Пусти ме да затворим врата. --Хладно је! 521 00:51:55,271 --> 00:51:59,854 Где си ме јеботе одвео? --Затворене очи, не варајте! 522 00:51:59,958 --> 00:52:02,604 Ходај даље. --Држи ме! 523 00:52:03,479 --> 00:52:05,271 Овде? 524 00:52:05,271 --> 00:52:07,479 Када стижемо тамо? 525 00:52:08,729 --> 00:52:09,979 Држи их затворене. 526 00:52:11,813 --> 00:52:13,354 јесмо ли тамо? 527 00:52:13,563 --> 00:52:15,438 Стани ту. 528 00:52:15,938 --> 00:52:18,604 Хоћеш ли ми рећи где смо? 529 00:52:19,813 --> 00:52:21,563 Стигли смо, Вивиа. 530 00:52:24,938 --> 00:52:27,146 Довео сам те у нашу кућу. 531 00:52:31,104 --> 00:52:33,063 дођи... чекај... 532 00:52:35,667 --> 00:52:39,729 Дневна соба! Поставићемо овде велики сто! 533 00:52:39,729 --> 00:52:42,688 Имаћемо неке забаве овде! --Да... 534 00:52:42,688 --> 00:52:45,854 Како то желиш? Направићемо то како желите! 535 00:52:45,854 --> 00:52:48,563 како ти се свиђа? --Прелепо је! 536 00:52:48,563 --> 00:52:50,646 Свиђа ти се? 537 00:52:50,646 --> 00:52:52,729 Бићемо сјајни овде. 538 00:52:52,833 --> 00:52:55,938 Овде нисмо на улици, држи ово. 539 00:52:55,938 --> 00:52:57,563 куда идеш? 540 00:53:04,229 --> 00:53:07,396 Морамо да славимо! Држи наочаре! 541 00:53:07,396 --> 00:53:10,188 Лепа здравица за овај слам! 542 00:53:11,021 --> 00:53:14,146 Видите ту рупу? Нећемо то поправити... 543 00:53:14,250 --> 00:53:18,021 Узбудљиво је ићи у купатило и цигла би ти могла пасти на главу! 544 00:53:18,021 --> 00:53:20,104 Волиш узбуђење, зар не? 545 00:53:22,146 --> 00:53:23,646 Седи овде. 546 00:53:29,771 --> 00:53:32,021 Како си нашао ово? 547 00:53:32,021 --> 00:53:34,104 Зажелио сам жељу. 548 00:53:35,604 --> 00:53:39,396 Ово је савршено за двоје... чак и за троје... 549 00:53:39,396 --> 00:53:40,938 Три? 550 00:53:42,313 --> 00:53:44,479 Зар не желиш бебу? 551 00:53:44,479 --> 00:53:46,938 Зар то не желиш? --Ја и ти? 552 00:53:46,938 --> 00:53:48,604 ко други? 553 00:53:48,813 --> 00:53:52,979 Девојчица... више од једне... зваћемо је Вивијана! 554 00:53:52,979 --> 00:53:57,604 Као ја? --Све ћемо их звати Вивијана! Желим кућу пуну Вивијана! 555 00:53:57,604 --> 00:54:02,354 "Вивијана, вечера је готова!" "Вивијана, где си?" 556 00:54:07,063 --> 00:54:08,813 Да те погледам. 557 00:54:10,729 --> 00:54:12,854 Желим да те гледам заувек. 558 00:54:12,958 --> 00:54:14,938 Заувек? --Заувек. 559 00:54:51,604 --> 00:54:54,604 То је пљачка! Дај ми све што имаш! 560 00:54:54,604 --> 00:54:57,354 Није ништа... настави да играш... 561 00:54:57,354 --> 00:55:00,333 Треба ми новац за венчање! 562 00:55:00,333 --> 00:55:02,417 Да ли да платимо за то?? 563 00:55:05,333 --> 00:55:08,646 Наставите да играте... --Одјеби! 564 00:55:09,521 --> 00:55:11,458 Останите мирни! Седи доле! 565 00:55:11,458 --> 00:55:17,229 Одведи га у циркус овог твог пријатеља! --У реду, идемо! 566 00:55:20,563 --> 00:55:23,146 Шта који курац мислиш да радиш? 567 00:55:23,604 --> 00:55:27,938 Морам да се удам... --Шта ме јеботе брига?? 568 00:55:27,938 --> 00:55:30,021 у праву си... 569 00:55:30,125 --> 00:55:35,979 У праву си, али нисам ја крив... --Чија би то могла бити кривица? Шта си узео? 570 00:55:36,771 --> 00:55:41,021 Реци ми шта си узео! -- Ништа нисам узео... 571 00:55:41,021 --> 00:55:46,604 У ствари, имате ли пилулу? само један... --Само један? Хоћеш један? 572 00:55:47,313 --> 00:55:50,854 Хаппи? Шта онда? --Шта си ти луд? 573 00:55:51,563 --> 00:55:55,729 Шта јеботе хоћеш? --Повредићу те... --Само напред! 574 00:57:51,188 --> 00:57:53,688 Тихо, пробудићеш их. 575 00:57:54,354 --> 00:57:58,688 Мама је у болници са Дебором. 576 00:58:09,896 --> 00:58:12,354 Умрла је у мраку, Це... 577 00:58:12,458 --> 00:58:14,146 ноћу... 578 00:58:16,021 --> 00:58:20,188 Није требало да умре ноћу... све је мрачно... 579 00:58:24,563 --> 00:58:27,396 Није била ни поноћ... 580 00:58:27,396 --> 00:58:30,271 Два минута пре поноћи... 581 00:58:32,208 --> 00:58:34,813 Шта ћемо без ње... 582 00:58:37,438 --> 00:58:39,771 Сахрана је... 583 00:58:39,771 --> 00:58:43,750 Морамо да организујемо... разговарамо са свештеником... 584 00:58:43,750 --> 00:58:46,646 Ја ћу се побринути за то... 585 00:58:51,833 --> 00:58:54,896 Нећеш морати ништа да радиш... зар не, Це? 586 00:58:59,938 --> 00:59:02,104 Ми ћемо се побринути за све. 587 01:02:19,583 --> 01:02:20,646 Томма? 588 01:02:23,271 --> 01:02:24,938 Томмасино? 589 01:02:27,708 --> 01:02:29,646 Тихо, пробудићеш га. 590 01:02:29,646 --> 01:02:32,896 који курац... -- И ја сам добар у овоме, видиш? 591 01:02:33,938 --> 01:02:36,396 Шта си јеботе урадио?? 592 01:02:37,854 --> 01:02:41,229 Заклео си се да то више никада нећеш урадити! 593 01:02:41,813 --> 01:02:47,063 Зајебао сам ово једном... --Да јеси! Могу и ја да зајебем! 594 01:02:48,771 --> 01:02:52,271 Ако кренеш назад, и ја ћу то учинити! 595 01:02:56,604 --> 01:03:00,646 Не смете то да радите! --Не верујем ти више, Вито... 596 01:03:01,250 --> 01:03:03,146 Не верујем више у срања! 597 01:03:06,271 --> 01:03:08,854 То је онај јебени бар, зар не? 598 01:03:08,854 --> 01:03:14,188 Заборави све... Вратићу се за рад на градилиштима... 599 01:03:14,646 --> 01:03:16,271 Колико дуго? 600 01:03:16,771 --> 01:03:20,146 Колико дуго пре него што све почнеш? 601 01:03:21,438 --> 01:03:22,438 Ма'... 602 01:03:24,479 --> 01:03:26,271 ста се десава? 603 01:03:26,271 --> 01:03:27,354 Тома... 604 01:04:30,313 --> 01:04:32,396 Стани овде! 605 01:04:35,729 --> 01:04:39,354 Каква рупа... --Зар ти се не свиђа? 606 01:04:39,354 --> 01:04:42,438 Све док ти се свиђа... јутро, госпођо! 607 01:04:42,438 --> 01:04:45,604 Много нам се свиђа, зар не? --Дођавола да! 608 01:04:45,604 --> 01:04:49,854 Не плаћамо кирију, знаш? --Немој ми рећи... 609 01:04:49,854 --> 01:04:51,938 Истоварите ову ствар! 610 01:04:55,188 --> 01:04:56,271 Шта је ово? 611 01:04:56,813 --> 01:05:00,813 Новац који сте дали за телевизоре. --Тај олош... 612 01:05:00,813 --> 01:05:03,271 Нема више телевизора. 613 01:05:03,271 --> 01:05:05,354 Нема лево, а? 614 01:05:08,021 --> 01:05:10,729 Мислите да можете то поправити овако? 615 01:05:14,979 --> 01:05:16,896 Пусти ме да радим, Марио... 616 01:05:16,896 --> 01:05:19,521 Пуни смо. --Треба ми... 617 01:05:19,521 --> 01:05:21,521 не требаш ми ТИ. 618 01:05:21,625 --> 01:05:23,604 Хајде да урадимо ово... 619 01:05:23,604 --> 01:05:27,813 Први дан кад ми не платиш, види како радим... 620 01:05:28,833 --> 01:05:29,896 молим те... 621 01:05:30,271 --> 01:05:31,979 Нема плате? 622 01:05:34,271 --> 01:05:35,688 Пусти ме да пробам. 623 01:05:46,771 --> 01:05:49,271 Увек овај неред... 624 01:05:53,792 --> 01:05:54,938 Здраво. 625 01:05:55,354 --> 01:05:56,521 Здраво. 626 01:06:01,063 --> 01:06:03,104 Како је прошло? 627 01:06:03,208 --> 01:06:05,188 Зар не видиш? 628 01:06:06,000 --> 01:06:07,896 Вратили су те... 629 01:06:10,479 --> 01:06:14,063 Могу ли икада пустити неког попут мене? 630 01:06:15,896 --> 01:06:20,063 Данас мало вежбе... сутра ћу почети назад. 631 01:06:21,854 --> 01:06:24,229 Још није завршио са овим? 632 01:06:25,646 --> 01:06:30,479 Има све дупле карте... --Неће одустати. 633 01:06:37,688 --> 01:06:39,479 Не знам ни ја. 634 01:06:42,479 --> 01:06:44,729 Желим да научим добро овог пута. 635 01:06:51,396 --> 01:06:52,771 Уморан? 636 01:06:53,521 --> 01:06:54,854 Срећна. 637 01:06:55,896 --> 01:06:57,979 То показује. 638 01:07:00,271 --> 01:07:01,938 И ја сам. 639 01:07:09,646 --> 01:07:13,188 Хеј... -Шта? --Да ли плачеш? 640 01:07:13,188 --> 01:07:16,271 Увек радим када сам срећан. 641 01:07:19,396 --> 01:07:21,771 Питам се колико ће то трајати... 642 01:07:21,771 --> 01:07:25,188 Видећеш да ће трајати... 643 01:07:25,896 --> 01:07:28,188 Само уживај у овоме. 644 01:07:44,688 --> 01:07:46,188 Живели. --Живели. 645 01:07:55,167 --> 01:07:57,229 Да крстимо кућу. 646 01:08:02,313 --> 01:08:06,271 Мој се није покварио... --То је само сујеверје! 647 01:08:08,229 --> 01:08:10,438 У реду, али хајде да га ипак прекинемо... 648 01:08:10,938 --> 01:08:13,021 Уништићу га! 649 01:08:16,229 --> 01:08:18,729 Ти си таква мука! 650 01:08:24,313 --> 01:08:29,604 Погледај шта је мачка увукла... --Треба ми новац, имаш ли нешто за мене? 651 01:08:30,563 --> 01:08:36,396 Зависи... од тога колико си глуп између Вивијане и тог сероње Виторија. 652 01:08:36,396 --> 01:08:39,354 немам времена за губљење, имаш ли посла или шта? 653 01:08:40,479 --> 01:08:43,521 Можда имам нешто... -- Хајде да чујемо. 654 01:08:43,521 --> 01:08:47,604 Требају ми два наоружана човека за испоруку, од Рима до Остије. 655 01:08:47,813 --> 01:08:50,688 Шта је испорука? --Хероин. 656 01:08:51,688 --> 01:08:55,104 Колики је наш удео? --50 грама сваки. 657 01:08:57,688 --> 01:08:58,854 Хајде да то урадимо. 658 01:09:30,104 --> 01:09:34,313 Задржи док се не вратим, Понећу само узорак. 659 01:09:57,104 --> 01:09:59,979 Јесте ли икада били на таквом броду? 660 01:10:05,188 --> 01:10:09,563 Зар ти се не би свидело? Бежи од свега овог срања... 661 01:10:09,771 --> 01:10:11,313 Да идем где? 662 01:10:15,521 --> 01:10:16,938 где... 663 01:10:17,563 --> 01:10:20,979 Не гледај у то... добићеш лоше мисли. 664 01:13:11,792 --> 01:13:13,813 ста се десава? 665 01:13:13,813 --> 01:13:17,146 Шта си јеботе урадио? -- Ништа... све је у реду... 666 01:13:17,146 --> 01:13:18,646 у реду је... 667 01:13:19,896 --> 01:13:23,146 Јеси ли упио толико кокаина? 668 01:13:25,354 --> 01:13:27,438 То није кокаин... 669 01:13:27,813 --> 01:13:29,938 Ствар је хероин... 670 01:13:29,938 --> 01:13:32,563 Шта си полудео?? 671 01:13:32,896 --> 01:13:34,646 Морао сам да га тестирам... 672 01:13:34,979 --> 01:13:37,771 То је посао... Морам да га продам... 673 01:13:37,771 --> 01:13:41,563 Да се ниси усудио да пробаш ово поново! 674 01:13:42,104 --> 01:13:43,646 обећај ми... 675 01:13:44,104 --> 01:13:48,604 Обећај ми! -- Нисам толико глуп... 676 01:13:49,229 --> 01:13:51,354 Вивија... нисам толико луда... 677 01:13:52,979 --> 01:13:54,771 Идемо на спавање. 678 01:14:01,396 --> 01:14:06,146 Станови су дефинитивно бољи од дворишта, остајеш у кући. 679 01:14:06,146 --> 01:14:10,313 Марио увек има пар ових да поправи, доста посла. 680 01:14:10,417 --> 01:14:13,938 Марио није од оних који се љуте, а? 681 01:14:14,688 --> 01:14:17,438 Да ли је икада питао за телевизоре? 682 01:14:17,979 --> 01:14:22,229 Није идиот... да му се нисам одужио не бисмо сада радили. 683 01:14:22,896 --> 01:14:24,896 Вратио си му новац? 684 01:14:25,854 --> 01:14:29,021 Још увек не зна да је то била превара... 685 01:14:29,021 --> 01:14:33,188 Стварно? Хајде да онда вратимо новац, поделићемо га. 686 01:15:16,417 --> 01:15:19,271 Мислите да ће се сложити? --Да, да... 687 01:15:19,271 --> 01:15:21,354 Видећете да му је то добро. 688 01:15:22,271 --> 01:15:25,229 Ево га... здраво, Це. 689 01:15:33,063 --> 01:15:36,396 Шта је ово модна ревија? 690 01:15:36,396 --> 01:15:42,896 Боље тражите неког мање смешног... не можеш се овако по цео дан смејати. 691 01:15:43,271 --> 01:15:48,729 Самантха је ту због тога... --Вивијана ми је рекла да имаш 50 грама гована. 692 01:15:48,833 --> 01:15:50,708 Каже да може да га постави. 693 01:15:50,708 --> 01:15:54,021 Али то мора бити добра ствар, а не сода бикарбона. 694 01:15:54,021 --> 01:15:55,396 Сода? 695 01:15:55,813 --> 01:15:58,479 Натераћу те да пробаш соду. 696 01:16:29,167 --> 01:16:31,813 Да ли сте икада залупили нешто овако? 697 01:16:32,021 --> 01:16:35,438 Ова ствар је врућа... скоро као ја... 698 01:16:36,313 --> 01:16:39,354 Онда остави новац и иди јеби се. 699 01:16:39,458 --> 01:16:43,021 Какав подмитљив човек имаш овде, Вивија. 700 01:16:45,271 --> 01:16:49,438 Самантха каже да ћеш добити новац након сваке продаје. 701 01:16:49,438 --> 01:16:53,104 Шта сам ја идиот? Нема шансе да то урадим тако. 702 01:16:53,104 --> 01:16:56,146 Чезаре, молим те... немој рећи не... 703 01:16:59,229 --> 01:17:03,854 Не желим ово срање у кући... --Онда да видимо новац! 704 01:17:03,854 --> 01:17:05,938 Будите разумни! 705 01:17:05,938 --> 01:17:11,354 Не верујем овим јебеним наркоманима! -- Шта мислиш да си уместо тога? 706 01:17:14,479 --> 01:17:17,729 Иди... из моје куће ти јебени педеру! 707 01:17:17,729 --> 01:17:19,313 Напоље! 708 01:17:53,438 --> 01:17:54,646 Вивиа? 709 01:17:56,771 --> 01:17:58,438 Где су ствари? 710 01:17:58,542 --> 01:18:01,771 Оставио си га на столу. --Где је сада? 711 01:18:03,271 --> 01:18:06,771 Дао сам га Саманти, она ће га продати и дати вам новац. 712 01:18:06,771 --> 01:18:11,771 Шта си јеботе мислио?? Само ће све то нањушити и збогом новац! 713 01:18:20,688 --> 01:18:22,979 Познајеш ли Саманту? 714 01:18:24,188 --> 01:18:27,438 Знаш ли где Самантха живи? Дуга, црна коса... 715 01:18:27,438 --> 01:18:30,396 Да, зелена кућа тамо. 716 01:18:40,063 --> 01:18:42,313 Отвори јебена врата! 717 01:18:44,313 --> 01:18:49,146 Отвори јебена врата, педеру! Хоћу свој новац! 718 01:18:49,146 --> 01:18:53,313 Добићеш га кад га будем имао... --Отвори јебена врата! 719 01:18:53,313 --> 01:18:56,500 Овде има људи који покушавају да се одморе. 720 01:18:56,500 --> 01:18:58,750 Пази на јебена посла! 721 01:18:58,750 --> 01:19:01,521 Неће да отвори... --То је наш посао! 722 01:19:01,521 --> 01:19:03,271 Срање, ти си напаљен! 723 01:19:03,479 --> 01:19:06,771 Отвори врата! Отвори јебена врата! 724 01:19:16,250 --> 01:19:17,979 Шта се овде дешава? 725 01:19:17,979 --> 01:19:21,771 Тај лудак покушава да сруши врата. 726 01:19:21,771 --> 01:19:23,854 Ништа се не дешава... 727 01:19:23,854 --> 01:19:27,021 Само га одведи! --Шта ти јеботе хоћеш? 728 01:19:30,104 --> 01:19:33,229 Коначно! Хвала Богу да си овде. 729 01:19:33,229 --> 01:19:34,354 ста се десава? 730 01:19:34,354 --> 01:19:38,104 То је он, официр... данима ме гњави. 731 01:19:38,104 --> 01:19:39,896 сметам ти... 732 01:19:39,896 --> 01:19:45,313 Откад је осетио први укус јурио ме је дан и ноћ... 733 01:19:45,313 --> 01:19:46,854 Мислим да је заљубљен. 734 01:19:46,854 --> 01:19:48,938 Дугујеш ми 5 милиона! 735 01:19:48,938 --> 01:19:52,604 Ти сањаш! Признај... ти си заљубљен... 736 01:19:55,729 --> 01:19:58,188 Педеру! Педеру! 737 01:20:01,063 --> 01:20:02,896 Остави ме на миру! 738 01:20:02,896 --> 01:20:04,604 слушај... 739 01:20:04,604 --> 01:20:07,313 Натерала ме је да будем педер! 740 01:20:07,313 --> 01:20:10,688 Заклела се да ће ти дати новац... -- Ти умукни! 741 01:20:10,688 --> 01:20:13,396 Ниси имао право да јој даш! 742 01:20:13,500 --> 01:20:17,771 Урадио сам то за тебе! Не желим да радиш то срање! 743 01:20:17,771 --> 01:20:20,771 чујеш ли ме? --јеби се... 744 01:20:22,229 --> 01:20:24,813 Дајем све од себе, Витто... 745 01:20:25,979 --> 01:20:27,854 Бринем за њега... 746 01:20:29,896 --> 01:20:32,271 Сви ми бринемо за тај лудак. 747 01:21:31,896 --> 01:21:33,271 Стани овде. 748 01:21:39,521 --> 01:21:42,229 Диг. --Зашто? --Диг! 749 01:21:48,604 --> 01:21:52,938 Ископајте себи гроб. --Јеси ли луд? Да ли сте стварно? 750 01:21:56,729 --> 01:21:58,313 Дај ми то! 751 01:22:00,354 --> 01:22:02,063 Овуда! 752 01:22:04,167 --> 01:22:05,938 Ово је начин на који то радите! 753 01:22:07,938 --> 01:22:12,313 ста се десава? --Врати се у кревет, Вивија... настави да копаш. 754 01:22:13,021 --> 01:22:14,396 Диг! 755 01:22:19,271 --> 01:22:21,979 Хоћу своје ствари или завршиш унутра. 756 01:22:21,979 --> 01:22:26,167 То је сулудо, зар не схваташ? Вивија, причај с њим! 757 01:22:26,271 --> 01:22:30,938 Јеси ли полудео? шта то радиш? --Ћути, не мешај се. 758 01:22:31,031 --> 01:22:32,146 Настави да копаш. 759 01:22:41,500 --> 01:22:43,542 Иди кући, Вива. 760 01:23:05,521 --> 01:23:06,729 Диг. 761 01:23:54,229 --> 01:23:55,729 Вивијана! 762 01:24:13,271 --> 01:24:14,813 Вивијана! 763 01:24:33,188 --> 01:24:34,563 Вивијана? 764 01:24:47,063 --> 01:24:50,563 Шта ти се десило, Це? Изгледаш као Христос на крсту... 765 01:24:50,563 --> 01:24:53,438 Јеси ли видео ону педерку Саманту? Хоћу да га убијем! 766 01:24:53,438 --> 01:24:58,521 Заборави на то, имамо леп посао да обавимо. --Стан у Париолију, луксузне ствари... 767 01:24:59,688 --> 01:25:04,104 Чак смо добили и кључеве... један мој пријатељ прави дупле кључеве... 768 01:25:04,104 --> 01:25:05,688 Реци то Ружном. 769 01:25:05,688 --> 01:25:10,354 Није заинтересован... тај курвин син ради свој посао... 770 01:25:10,406 --> 01:25:12,438 Урадите то сами. 771 01:27:02,479 --> 01:27:06,646 Убићу те овде, дај ми све што имаш. -- Да, смири се... 772 01:27:07,271 --> 01:27:09,771 Само ме немој повредити... 773 01:27:09,771 --> 01:27:11,854 Све сам рекао! 774 01:27:11,854 --> 01:27:13,938 Да, ево га... 775 01:27:14,938 --> 01:27:17,271 Опусти се, нећу те повредити. 776 01:28:50,271 --> 01:28:51,646 Цесаре? 777 01:28:54,146 --> 01:28:57,063 Шта си урадио?? --Помози ми... 778 01:28:57,771 --> 01:28:59,938 помози ми... --Шта се догодило? 779 01:29:14,688 --> 01:29:16,229 остани овде... 780 01:29:32,438 --> 01:29:36,104 Превише је крви! Морамо у болницу! 781 01:29:39,354 --> 01:29:42,354 Морамо да идемо, молим Цезаре! 782 01:29:43,771 --> 01:29:45,396 Останите мирни. 783 01:29:49,854 --> 01:29:51,646 Буди миран... 784 01:30:10,438 --> 01:30:14,354 Види, то је 5 милиона... Саманта га је донела данас... 785 01:30:14,708 --> 01:30:15,667 Видиш? 786 01:30:19,813 --> 01:30:22,271 Рекао сам ти да јој верујеш... 787 01:30:35,896 --> 01:30:38,188 Зар не видите да је рањен? 788 01:30:38,188 --> 01:30:40,271 Водите га у болницу! 789 01:31:25,854 --> 01:31:28,563 ГОДИНУ КАСНИЈЕ 790 01:31:48,938 --> 01:31:51,479 Волео бих да знам шта ћеш јести. 791 01:31:51,479 --> 01:31:55,313 Хеј, мали! --Срећна си мама се сетила... Понео сам и пиво. 792 01:31:55,313 --> 01:31:57,396 Хвала, стави га тамо. 793 01:32:00,729 --> 01:32:02,313 на чему радиш? 794 01:32:02,313 --> 01:32:06,063 Скини јакну и помози ми, хоћеш ли? 795 01:32:10,083 --> 01:32:12,563 Ево... умешај овај цемент. 796 01:32:14,354 --> 01:32:16,896 Погледај... овуда... 797 01:32:40,146 --> 01:32:42,104 Реци мами за данас. 798 01:32:44,146 --> 01:32:46,396 Унајмили су ме у дворишту. 799 01:32:46,396 --> 01:32:48,771 Да... са одговарајућим уговором такође претпостављам... 800 01:32:48,771 --> 01:32:50,771 То је истина. 801 01:32:52,146 --> 01:32:55,063 Биће много бољи од мене. 802 01:33:02,292 --> 01:33:04,365 Мислиш да није шала? 803 01:33:05,021 --> 01:33:08,521 Зар ниси срећан? Ових дана је то срећа. 804 01:33:12,271 --> 01:33:14,063 Пала је на то... 805 01:33:17,458 --> 01:33:19,896 Још један радник у кући... 806 01:33:19,896 --> 01:33:22,938 То је "грађевинар"... Положио сам поплочавање. 807 01:33:23,396 --> 01:33:26,229 Новаца је ионако још увек мало. 808 01:33:27,354 --> 01:33:31,479 Мама је у праву, Витто... радиш добар посао али плата је заиста мала. 809 01:33:31,479 --> 01:33:34,271 Слабо сам плаћен, разумеш? 810 01:33:36,063 --> 01:33:40,063 Мислим да ћу помоћи Пини у праоници, треба јој неко. 811 01:33:41,688 --> 01:33:44,229 Шта је са послом у задрузи? 812 01:33:44,438 --> 01:33:48,104 могу обоје, три поподнева недељно. 813 01:33:48,563 --> 01:33:51,063 Још мало новца за понети кући. 814 01:33:55,771 --> 01:33:58,021 Шта нам недостаје? 815 01:33:59,313 --> 01:34:03,063 Зависи... да ли сте задовољни оним што имамо? 816 01:34:46,354 --> 01:34:47,604 ћао. 817 01:34:50,417 --> 01:34:51,896 Имате секунду? 818 01:34:51,896 --> 01:34:54,271 Шта да разговарамо између мене и тебе? 819 01:34:56,729 --> 01:34:59,521 Витто... шта си рекао свом сину? 820 01:35:00,104 --> 01:35:02,854 Могу ли да кажем "твој син"? --Шта хоћеш од Томаса? 821 01:35:02,854 --> 01:35:05,313 Питао ме је за посао. --Шта? 822 01:35:05,313 --> 01:35:10,104 Понудио је да достави коверте, рекао је да ти треба новац кући. 823 01:35:12,896 --> 01:35:16,271 Шта си му рекао? -- Нисам говно... 824 01:35:16,375 --> 01:35:19,854 Нећу дати посао твом сину, Нећу га мешати. 825 01:35:21,646 --> 01:35:23,521 на то рачунам. 826 01:35:23,625 --> 01:35:25,146 Витто... 827 01:35:25,250 --> 01:35:28,563 Ако вам треба мало новца за своју породицу... 828 01:35:29,021 --> 01:35:30,563 ја сам овде. 829 01:35:30,563 --> 01:35:33,729 Само накратко, да се вратим на ноге. 830 01:35:34,563 --> 01:35:36,813 Извукао сам се из тога. 831 01:35:36,813 --> 01:35:40,667 Погрешио си... дете не греши... 832 01:35:40,667 --> 01:35:44,271 Не можеш га држати на кратком ланцу, треба ти нешто новца. 833 01:35:44,688 --> 01:35:48,771 Знаш како је овде, не можеш даље без икакве робе. 834 01:35:49,146 --> 01:35:51,167 Многи живе од тога. 835 01:35:51,479 --> 01:35:53,458 Боље да идем. 836 01:35:55,938 --> 01:36:00,021 Размислите о томе... добар новац на крају месеца уместо удараца у дупе. 837 01:36:02,646 --> 01:36:03,979 Ћао, Ружни. 838 01:37:23,146 --> 01:37:24,646 Дозволи да ти помогнем. 839 01:37:28,104 --> 01:37:29,646 Витто... 840 01:37:30,188 --> 01:37:32,438 Колико је прошло... 841 01:37:34,063 --> 01:37:35,938 Живиш ли сада овде? 842 01:37:35,938 --> 01:37:40,854 То је била идеја његове мајке... када се родио, хтела је да се преселимо овде. 843 01:37:43,313 --> 01:37:45,688 нисам имао појма... 844 01:37:48,896 --> 01:37:50,521 Он је леп. 845 01:37:53,771 --> 01:37:56,521 Хеј, Цезаре! 846 01:37:57,438 --> 01:37:59,313 Ево га! 847 01:38:03,313 --> 01:38:06,021 Хоћеш ли се лепо насмејати Виториу? 848 01:38:14,188 --> 01:38:17,396 Знаш, овај човек и твој отац су били као браћа... 849 01:38:38,563 --> 01:42:19,042 ЕНГЛЕСКИ ТИТЛОВИ БАРИСХНИКОВ@КИЦКАСС